|
| |
The Widow's
sour
grapes
•
Back to
Widow's contents pages
|

Talking of
Mozart and other great writers
19 December 2006
Just because
people can’t write good books on wine and terroir doesn’t mean they can’t
come up with some truly arresting words and concepts on the right occasion.
As when Elmarie Swart and Izac Smit recently produced a PR handout to
announce that their book has won what appears to be some sort of Chinese
cookery book award. In just their opening sentence, our prizewinning authors
adroitly reveal all the literary and conceptual skills at their disposal. I
must quote it for you, in case you haven’t seen it (or in case you have and
have been trying to forget):
“More than 50 centuries ago the art of writing was first
invented and great masters like Shakespear, Mozart and Enstein praticed this
art with phenomenal success.”
Indeed! How
true! one is forced to gasp. (Even if we more journeyman hacks have to take
Mozart’s phenomenal literary genius on trust, and even we if spell
Shakespeare with an e on the end, and think that the verb ‘practise’ should
have an s before the e – not to mention a c before the t. Perhaps
Shaxsper et al had spell-checks on their computers 50 centuries ago.) I did
wonder if perhaps the one reference in their adumbration of great masters
should have been to Einstein rather than Enstein, but no, Albert Einstein
was a scientist rather than a writer, so I’m sure the honour of being cited
by these heirs to a great tradition must go to Jakob Enstein, the great
Lithuanian Talmudic scholar of the nineteenth century, famous throughout the
shtetls of Dzisna district for his sense of fun and the quality of his
prose.
Congratulations
are clearly in order to Swart and Smit, these latter-day heirs of
Shakespeare, and we must wish them well for the finals of the awards in
Beijing. (It seems the competition isn’t quite important enough to have its
own website, so I can’t tell you more.) We can be proud in our little corner
of Africa that the world recognises our own great masters. For even if some
of us have doubts about the quality of the content of their little book, we
must all surely agree that when it comes to writing in English about wine,
Swart and Smit do indeed approach the lofty standards of Mozart.
[See second
comment at end for correction.]
Talking of writing about wine,
I was most intrigued to see Neil Pendock’s gleeful exposé, in his Sunday
Times column, of a terrible anomaly in the current Platter Guide, where the
same wine had been scored and described differently when tasted by different
people. Yes! Can you credit it! It’s a pretty shocking and sad thing, one
must admit – one has grown so used to the absurd results that come from
blind tasting competitions that one doesn’t expect to see such things from
sighted tastings. Why didn’t the taster of the Pick’s Pick version, (or the
editor), knowing that the wine came from Jordan, simply check that there was
some sort of plausible correspondence? This sort of integrity, of leaving
different tasters to their own inadequate opinions, is really not in order.
So Neil was
quite right to intimate that it amounts to a scandal. The aspect that
intrigues me, though, is why the egregious Mr Pick chose to whinge to Neil
about being shortchanged as he believes he was? Why didn’t he complain to
the editor of Platter? And why did our Neil feel obliged to go against his
no doubtly dearly held principles of sound journalistic practice – and of
common courtesy – by not approaching the same editor for some comment before
scurrying to print? Strikes me as the whole process has a little more to do
with vendetta than with devotion to the truth.
Talking
of Jordan – have you seen the advertisements that
its amiable winemakers, Kathy and Gary, have been appearing in for one of
the banks in recent months? I have heard that Gary, as
chair of the Cape Winemakers Guild (yes, I also don’t like the
missing apostrophe), has on occasions encouraged his fellow members to
always acknowledge the bank that sponsors their auction. It’s a quite
different bank from the one he himself advertises … Rumours persist of some
irritation amongst members about this trifling anomaly.
And talking of the CWG,
you’d think, wouldn’t you - now that the Auction seems to be the main reason
for the organisation’s existence – that they could have put up the results
of the 2006 Auction on their website by now, more than two months later? I
know they haven’t because I was prowling about there, wondering when the
next AGM is going to be held and, so, how much time they still have to work
out a way of not sacking Ross Gower…. You might remember that they proudly
announced earlier this year that a winemaker member who didn’t make the
auction cut for three years in succession is liable to be kicked out. As far
as my arithmetic can tell, Ross is the only one due for the chop, and I’m
willing to make a small bet that it won’t happen. But, gosh, I’ve been wrong
before; once, for example ... in 1957 I think it was….
|
|
COMMENTS
From Neil Pendock:
Pleased to see I’ve been upgraded from a columnette to a column! On the
question of approaching the Platter editor for comment, thought the
winemaker would be more useful. On the subject of comments, how does the
Platter collective (and you as their Paladin) respond to the possibility of
Wither Hills-style cuvees being submitted to the guide? Why not buy your
samples, like the readers who buy the guide? It’ll certainly be my new
year’s resolution for 2007.
Response: Well, I was jolly pleased to see that the Sunday
Times had upgraded you to a small column from a columnette when they shunted
you from Lifestyle supplement to the Food and Travel one! As Paladin (though
more of an Amazon, really), I would say that they is plenty of chance that
Platter gets cheated occasionally. Maybe there's some cheating at shows too
- what's to prevent producers bringing special bottles to pour at Winex or
wherever? Perhaps, incidentally, Platter's sighted-tasted system, which is
designed to take account of track record, etc, is less likely to cater to
such problems. Anyway, whether one should react frantically and go beyond
reasonable precautions is doubtful - the cheats are probably few, and
(perhaps just because I'm a good-natured, trusting soul), I don't think it
worth organising everything around them. But that's just my modest view.
Perhaps you, Neil, when you go to taste at wineries, should never trust what
they give you there either?
From Jaap Scholten:
As a correction, \"Mr Widow\", I obtained a copy of the
press release that was sent out to the media (including wine.co.za), and the
words \"Shakespeare\",\" Einstein\", and the verb \"practise\" were spelled
correctly after all. Good thing the computer's spell-checker was switched
on!
And speaking of things computer, I typed in the words
\"Gourmand awards\" on that little-known search engine most of us (not to
mention the web-masters of this universe) know as google.com, hit enter, and
to my utter amazement found no less than 571 results. Just for fun, I also
searched for \"Chinese cookery book award\", and Google returned no results
at all, which would explain why you failed to find the not-so-obvious
website named www.gourmandawards.com
(first hit on Google, by the way). It seems however, that the press release
on wine.co.za has those objectionable typographical errors that irk you so
much. Virtual printer\'s devil perhaps? You should ask them.
And speaking of objectionable, you ask in your sour
grapes section of Neil Pendock: \"...And why did our Neil feel obliged to
go against his no doubtly dearly held principles of sound journalistic
practice – and of common courtesy – by not approaching the same editor for
some comment before scurrying to print?...\". I guess the same could then
be said of you.
Lastly, and probably more complex, is a proposition that
the art of writing should not be confused with literary skills. The
phenomenon of capturing marks and symbols onto paper or other media has
never been exclusively dedicated to literary works, hence the short stretch
to include musical notation and even scientific notation, just to name two
examples that come to mind.
Anyway, it
seems we have a case of much ado about nothing, so back to matters relating
to wine. Have a jolly good Christmas!
Response:
If we gave out bottles of champagne for 'best letter', I think it would have
to go, with a twinge of embarrassment, to Mr Scholten for his witty and
effectively restrained one. (Incidentally, I presume this is the same Jaap
Scholten who is the photographer for the book in question.) My 'press
release' was, yes, obtained from the wine.co.za website which was clearly
making use of a different version of the text.
As to the awards website, well yes, sort of.... I suspect things would
be much clearer, in fact, if there were no such website, which is incoherent
and out of date, and, as far as I could tell from ten minutes of bewildered
searching, reveals nothing at all about the great achievement of Ms Swart
and Mr Smit. I much prefer the idea of it being a Chinese cookery book
award, and am disappointed to realise that it is in fact apparently
sponsored by the tourism authorities of Malaysia. So, having being correctly
taken to task on this lazy lapse of mine (my assuming that there was no
website because the press release didn't mention one), it remains the case
that I cannot say more about it all.
As to the rest, um, OK, it's the season of goodwill after all: let's
agree that the scientist and the musician in question were supreme in the
art of writing, and that Swart and Smit have, as they tell us, 'joined the
ranks of writing masters' like Shakespeare, Einstein and Mozart. |
|
CLICK HERE TO SEND US YOUR COMMENT |
|